Sunday 30 November 2014

The New Tsugunaga Constitution: Articles 131 - 140


 新嗣永憲法131条
  『昔書いた日記は、10年に一度読む』
  今日から、日記つけよっかなぁ~。
New Tsugunaga Constitution Article 131
Read the diary entries you've written a long time ago once every 10 years
ル ’ー’リ Maybe I should keep a diary starting today~


 新嗣永憲法132条
  『筆箱には、ペンの他に、千円札を入れておく』
  へそくりではないですよ~
New Tsugunaga Constitution Article 132
Besides pens, put in a 1000 yen bill in your pencil case
ル ’ー’リ It isn't a secret stash~

Twitter Tidbits #9: Sayu grad edition part 2

Goto Yuki (The Possible)

Michishige Sayumi-san、 you were really cute and cool to the end。 From my Hello! Pro Egg era until now、I'm glad to have stood on the same stage with Michishige-san, even though it hasn't really happened that often! Congratulations on graduating。 And good work on those 12 years。♡

Hashimoto Aina (The Possible)
I went to Michishige Sayumi-san's graduation concert、 at Yokohama Arena!!
She held her strong core of cuteness until the end、 she's a senpai I respect and love love love。。!
Congratulations on your graduation!
We too have to work even harder。

Morozuka Kanami (The Possible)
I went to Yokohama Arena to watch Michishige Sayumi-san's graduation concert。

While there was an accident midway through, Michishige-san sang and danced until the end with a dignified smile, and it was moving to see the sight of the members around her supporting her, frantically holding on despite holding back tears。

Michishige-san is an eternal idol。

Congratulations on graduating!

Shibata Ayumi (Melon Kinenbi)
Shige-san, congratulations on graduating ♡
And good job on your 12 years (*˘︶˘*)

Kobayashi Kana (AKB48)
Michishige-san was definitely cute!
How movingー!!!
Morning Musume。-san was wonderful♡

Oomori Seiko

Sayu was awesome! She's a person who can make your life fascinating
Thank you ∞
The whole time、 her breathing、 even 1 mm of movement of her facial muscles、 they were lovely
Her final speech wasn't read out from a letter
Such flawlessness like Obama, Tamori, Michishige
I wonder how many years it takes to attain that
Love her

Tanemura Arina
Michishige Sayumi-chan's graduation concert was awesome〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
At Sayu's solo 『Akai Freesia』、 my tear ducts let loose…。
Sayu、 thank you for the brilliant time!
Thank you for your hard work!!
Sayu today、 was the cutest she's ever been so far!!

Thursday 27 November 2014

Twitter Tidbits #8: Sayu grad edition

Tsunku
It truly was a stage performance full of love。 Michishige hurt her leg and the performance had to be stopped several times、 but I feel that was remarkable。 That was very much like her。 However、 I think that it creates good memories when things like that happen。 Recently, the trend has been that graduates would read out from a letter、 but she read out her words without anything in hand。 You'd expect no less。

Mano Erina
Michishige-san、
It was stylish, it was pretty
It was awesome, it was the peak of cuteness!!

It feels like
There's now a wide-open hole、、、
I'll write a blog post once I've calmed down >_<

Michishige-san!
Congratulations on graduating!!
Thanks for all your hard work ^ ^

Wednesday 26 November 2014

Michishige Sayumi in Yamaguchi Prefecture (Morning Musume 15th Anniversary PB Zero)


She used to be envious of the members from Kanto. 
Maintaining her lifestyle, she became part of Morning Musume.

'It's been a long while since I was last back,
But I think that it's nice how time seems to advance slowly in Yamaguchi.
I feel that it's always busy in Tokyo.'

Her time spent in Tokyo, and her time spent in Yamaguchi.
Before she knew it, they've become almost the same length.
Already she has made plenty of memories in Tokyo.

'I'm bad at communicating with people I've just met.
Therefore, I'm most comfortable when I'm with my family
And with my Yamaguchi friends that I made before becoming part of Morning Musume.'

The present members have strong feelings of love towards their home towns.

'I felt "homeisck" 2~3 years after heading to the capital.
I'm sure that it's a condition that afflicts all of us.
Now, I've been able to discover things to look forward to in Tokyo.
Once some time has passed
Doesn't everyone's feelings change little by little?'

Looking at her face in profile as she said that, there seemed to be a bit of happiness, and a bit of sadness.

What she leads, is Morning Musume.

{Skoban: That is, until tonight's concert. To Michishige Sayumi, thank you very much for your years of service, and for everything you've taught to the Morning Musume. of the present.}

Saturday 22 November 2014

Pretty!? Cute!? Showdown at the Summit ♥ [Momoko x Sayumi x Ayacho]

Hello! Pro Great Assembly
Special Mook 'Idol JUNON 2014' will go on sale on the 10th of July!


A line-up of self-styled number ones(!?)
Pretty!? Cute!? Showdown at the Summit ♥


We are getting closer and closer to the release of Junon's first idol mook, 'Idol Junon 2014'. And so, in commemoration (?) of the release of 'Idol Junon 2014', we have a pressing discussion with 3 people who will appear in it. They'll be having a de~ep discussion on the topic of idols!

Momochi is in a different genre than that of an 'idol'?

Tsugunaga: There are a lot of idols appearing in 'Idol Junon 2014', but everyone's goal is myself, Momochi, right!?

Michishige: Eh, seriously, is that what you're saying?

Tsugunaga: It's an appropriate standpoint to take for this time and place, I'm doing my best with it.

Michishige: I got to appear in this book, and drew some criticism once again as an idol.

Wada: I still can't talk about things like 'What is an idol?', so I'd like to learn a lot more about those sort of things from Michishige-san.

Tsugunaga: Hold on-, you're forgetting about me!!

Being an idol is a wonderful occupation
Michishige: Momochi isn't an idol, it's like you're in a different 'Momochi-class' genre. Although it's a class that no one wants to be part of (laughs). Talking about it, one of the questions that was asked in the book is 'What is an idol?' My answer was 'Has to be cute'.

Tsugunaga: Ayacho answered 'The arts'.

Michishige: Isn't that too much of a given? I think of our existence as an art.

Wada: That isn't the case---

A heated outburst of discussion on their own 'Idol theories'

Tsugunaga: I support Michishige-san's opinion. There are cute-type idols and beauty-type idols, but in the end you need to combine both with cuteness. Putting aside whether or not Michishige-san is cute (laughs).

Michishige: What do you mean 'putting it aside'!! But definitely, for idols, whether they should aim for being the cute-type of the beauty-type, that's an important question. Since age becomes an issue in particular for girls. I've slowly come to think that merely cuteness isn't good.

Momochi is unanimously the number one ♥
Wada: I think that the two of you haven't changed in cuteness ever since you made your début, keeping youthful.

Michishige: Really-? But recently, when I'm complimented on something besides my cuteness, I'm happy wondering if I'm 'appearing my age'.

Tsugunaga: But, it depends on whether the person is suited for it. You can figure which type you're suited to by examining how you look without make-up.

Michishige: But if you're in middle school or high school, you really want cuteness. Since the time will someday come when you'll be called a beauty, but besides those times, I think that it would be better to focus deeply on cuteness!

Wada: That's what I've been worrying about recently, so I'll use the opinions from both of you as a reference.

I love Hello! Pro since everyone's so cute ♥
Michishige: By the way, what was Momochi's theory? Was it 'Idol is life'?

Wada: That's nice, life.

Tsugunaga: Just a 'That's nice'?

Wada: Recently I've been told that I sparkle more when talking about the arts rather than as an idol, so I can't take it as an example.

Michishige: I don't really get Momochi's theory (laughs). But for the time being, there are things about Momochi that I think are cute. Number one would be her name (laughs).

Tsugunaga: Just the name?

Michishige: As a child ('Ko') of the peaches ('Momo'), 'Momoko' is super cute. I give it full marks ♥

Thursday 20 November 2014

The New Tsugunaga Constitution: Articles 121 - 130


 新嗣永憲法121条 (嗣永憲法第147条改正)
  『夏は、扇風機の近くの特等席を取る』
  あ゛~~~。
New Tsugunaga Constitution Article 121 (Revision of Tsugunaga Constitution Article 147)
In summer, choose a special seat near the fan.
ル ’ー’リ Ah "~~~.

新嗣永憲法122条 (嗣永憲法第条10改正)
  『オレンジジュースに、氷は絶対入れない』
 他のジュースは許す!
New Tsugunaga Constitution Article 122 (Revision of Tsugunaga Constitution Article 10)
Do not put ice into orange juice
ル ’ー’リ It's pardonable if it's any other juice!

 新嗣永憲法123条 (嗣永憲法第24条改正)
  『嗣永桃子をアイドル扱いすること』
  嗣永桃子、19歳。好きな草は、ペンペン草です
New Tsugunaga Constitution Article 123 (Revision of Tsugunaga Constitution Article 24)
Treat Tsugunaga Momoko as an idol
ル ’ー’リ Tsugunaga Momoko, 19 years old. My favourite type of grass is shepherd's-purse.


Saturday 15 November 2014

Sayumin x Momochi: A character-covered declaration of war!? Hello! Pro's strongest narcissist showdown (Top Yell May 2013)

{This was from the May 2013 issue of Top Yell magazine, about a year and a half ago. The world was simpler then, with no inkling of Sayu's graduation or Berryz' hiatus. Even 'One Four' was over half a year away from the public conciousness. At the time of the interview, the Musume were promoting Brainstorming (Reina was still part of Morning Musume. at the time) and Berryz were promoting Asian Celebration.}

Enveloped in their own characters, they declare war!? A showdown between Hello! Pro's strongest narcissists
These 2 continue to be in great demand by variety programmes, and, waiting for an opportunity with their cuteness, they're having a showdown at the summit! Although they're verbally sparring with barbs like 'Lower than the average within Hello! Pro' or '82 points for cuteness', it seems that deep inside, they both respect one another...
(2013 TopYell+ compilation magazine version:
Even within Hello! Project, Michishige Sayumi and Tsugunaga Momoko continue to be in great demand by variety shows. For these 2 who emphasise that 'I'm definitely the cutest idol', this is a showdown at the summit, waiting for an opportunity with their cuteness!)

Let's not mince words, wouldn't it be good to decide who's the cutest!

Sayumin
Cuteness is the royal road! The ultimate idol that's even admired by idols

Momochi
With a 'Yurushite-nyan', everything's settled! The Heisei-era Matsuda Seiko



Enveloped in their own characters, they declare war!? A showdown between Hello! Pro's strongest narcissists
Let's not mince words, wouldn't it be good to decide who's the cutest!
Sayumin Momochi

'Tsunku♂-san told us to 'Become more mature', but I managed to  overcome that resistance after about 2 years' (Tsugunaga Momoko)



A large portion of the photos in their phones are selfies

The discussion this time around is 'Frankly, who's the cute one?'

Tsugunaga: Is that all right? It'll end in 3 words, just like that.

Monday 10 November 2014

The New Tsugunaga Constitution: Articles 111 - 120


 新嗣永憲法111条 (嗣永憲法第15条改正)
  『ホールのショートケーキは、イチゴが大きいのを選ぶ』
  ねえねえ、そのイチゴ、桃にちょうだい。
New Tsugunaga Constitution Article 111
From the whole shortcake, select the part with the biggest strawberry
ル ’ー’リ Hey, hey, that strawberry, can Momo have it, please?


新嗣永憲法112条 (嗣永憲法第206条改正)
  『ヘビとカエルの鳴き声をマネすることを禁止する』
  ヘビやカエルは、怖いケロ。
New Tsugunaga Constitution Article 112 (Revision of Tsugunaga Constitution Article 206)
Mimicking the cries of snakes and frogs is prohibited.
ル ’ー’リ Snakes and frogs are scary, ribbit.

Wednesday 5 November 2014

Satoda Mai and Tsugunaga Momoko's statements on Country Girls

Satoda Mai's comment

From when it became just myself until I graduated from Hello! Pro、 I was hardly ever able to participate in Hello! Project activities、but with the Hello! Pro Kenshuusei and the new members, Momoko included、 I'm truly happy to hand over the Country Musume。 that I started with, in its new form。
Even alone, I was proud to always name myself as a Country Musume。、 and from New York, I'd like to watch over them with a member's conviction from now on。

Tsugunaga Momoko's comment

The results of long consideration about what I'd like to do, after we decided upon Berryz Kobo's indefinite hiatus、 is that I can't do anything but be an idol! I'd like to continue doing my beloved idol activities!
When I was thinking about it、 this news about Country Musume。 arrived、 and I believe that it is a great honour。
I am immensely proud of inheriting this historic group, and at the same time I feel the responsibility。
With advice from Satoda-san、 also、 since I've received the stylish title of 「Playing Manager」、 I hope that Country ・ Girls won't be completely dyed in ♥ The colour of Momochi ♥ (lol)I'd like to do my best while capitalising on my experience in Berryz Kobo!!
I'd like to make it a group that'll continue loved by everyone、 from grown-ups to little kids、 so I'm hoping for your warm, continued support ♥♥♥

Source

Tuesday 4 November 2014

Twitter Tidbits #7 - ManoEri focus


A sigh of relief
While drinking coffee
While reading my script。

In a place I'm unused to
That's different from the usual
I'm having time completely to myself。

It's not like I'm pressed for time
And it's not like I've got too much to handle
Following my own mood, it's my own time。

I think that these kind of days
Are also good days。

Spending a day
Like how I did today
Makes me want to go
On another trip overseas trip by myself。

Maybe I should go next year、
Where should I go next。

Maybe Belgium、
Maybe Holland、
Maybe the Czech Republic、
I'd like to try going to Germany too。

I didn't like it so much recently
But I've come to like it again
The time I spend alone。 lol

Monday 3 November 2014

2ch: ○○ Constitution ○th Article


1 : 名無しさん@おーぷん:2014/08/06(水)00:10:51 ID:???
Michishige Constitution 1st Article
Append your greetings with 「You're cute again today」
2 : 名無しさん@おーぷん:2014/08/06(水)00:16:29 ID:???
Ishida Constitution 14th Article
Turning off the lights when a slip-up happens is forbidden