The New Tsugunaga Constitution: Articles 71 - 80

The New Tsugunaga Constitution

　新嗣永憲法71条
　　『食べ物についているポイントのシールは冷蔵庫に貼って貯める。』
　一ペタ二ペタ三ペタ。
New Tsugunaga Constitution Article 71
Save the informational stickers that come with food by pasting them on the door of the refrigerator. 
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Sticking on one, sticking on two, sticking on three.

　新嗣永憲法72条
　　『湿布は貼るのを失敗しても、気にしない。』
　多分、効き目は変わりません。
New Tsugunaga Constitution Article 72
If you've made a mistake when sticking on a compress, don't mind it.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　The effectiveness won't change, probably.

　新嗣永憲法73条
　　『ペットボトルのラベルはあえてちょっとだけはがしておく。』
　そうすると自分のって分かるよね。
New Tsugunaga Constitution Article 73
Take it upon yourself to tear off the labels of your PET bottle.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Having done that, you will know which is yours.

　新嗣永憲法74条
　　『泣いちゃったら保冷剤で目を冷やす。』
　涙の数だけ強くなれるよ。

New Tsugunaga Constitution Article 74
If you cry, cool your eyes with an ice pack.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Use as much strength as your tears.

　新嗣永憲法75条
　　『U字型の旅行用枕は、自分で空気を入れるタイプを使う。』
　アテーションプリーズ。
New Tsugunaga Constitution Article 75
For U-shaped travel pillows, use the type that you have to inflate yourself.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Attention Please.

　新嗣永憲法76条
　　『飛行機でU字型の旅行用枕を使うときは、離陸してから膨らます。』
　当機はまもなく離陸いたしまーす。
New Tsugunaga Constitution Article 76
When using a U-shaped travel pillow on an aeroplane, inflate it after the plane has taken off.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　This plane will take off soon.

　新嗣永憲法77条
　　『水を沢山飲むと分かっている日は2リットルの水を買う。』
　先輩、冷たいお水どうぞ。
New Tsugunaga Constitution Article 77
On days where you know you'll need lots of water, buy 2 litres of water.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Senpai, have this cold cup of water.

　新嗣永憲法78条
　　『焼き芋を食べるときは、極力牛乳を飲む。』
　スイートポテトみた～い。
New Tsugunaga Constitution Article 78
When eating roasted sweet potatoes, try your best to drink milk.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　It becomes like a sweet potato cake.

　新嗣永憲法79条
　　『部屋のカーテンはあえて遮光カーテンにしない。』
　そうすると朝日で目が覚めるよ。
New Tsugunaga Constitution Article 79
Do not attempt to use opaque curtains for your room.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　You'll be able to wake up with the sun, you know.

　新嗣永憲法80条
　　『集合写真のイラストを描くときは自分を一番可愛く描く。』
　　ねえねえ、やっぱりモモが一番可愛くない？
New Tsugunaga Constitution Article 80
When drawing an illustration where everyone's in it, draw yourself as the cutest.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Hey, hey, Momo's definitely the cutest, isn't she?